Dal:um
TERRENI FERTILI FESTIVAL / CONCERTI / FUORI
Dal:um
TERRENI FERTILI FESTIVAL / CONCERTI / FUORI
Dal:um
Similar & Different
dalla Corea del Sud
a Lingua Spagna, Santa Vittoria di Gualtieri
Quando
domenica 2 luglio
ore 21.30
Dove
Lingua Spagna, Santa Vittoria di Gualtieri. Per sapere dove parcheggiare clicca qui. Per la location dell’evento clicca qui.
Durata
75 minuti
Informazioni importanti
Il pubblico per questo appuntamento è invitato a sedersi a terra. Può essere utile portare un telo da casa.
In caso di maltempo l’evento potrebbe essere trasferito in teatro e verrà data priorità di accesso a coloro che avranno effettuato la prenotazione online, sino ad esaurimento posti.
Ingresso / Prenotazioni
Questo evento prevede ingresso a offerta libera. La prenotazione è consigliata.
Vai alla pagina Prenotazioni
Nel programma di
Terreni Fertili Festival
Concerti
Fuori!
Condividi questa pagina
Due musiciste. Due grandi strumenti a corda acustici. Un dialogo tra pratiche tradizionali e sperimentali, una fusione di nuove possibilità e risonanze ricercate: Dal:um è un duo con sede a Seoul che nasce nel 2018 da Ha Suyean e Hwang Hyeyoung. Le due musiciste coreane, che sin dall’infanzia hanno suonato musica tradizionale, si sono incontrate per la prima volta nel Seoul Metropolitan Youth Traditional Music Ensemble, del quale tuttora fanno parte. Dopo essersi incontrate hanno sentito il desiderio condiviso di estendere le tecniche e le possibilità espressive dei loro strumenti, sviluppando un repertorio con caratteristiche peculiari e distintive. La musica di Dal:um ne è il risultato.
Dal:um sfida le possibilità sonore dei più noti strumenti a corda tradizionali della Corea: il gayageum e il geomungo. Eterea e ultraterrena, la musica meravigliosamente bilanciata ed espansiva di Dal:um è caratterizzata da dialoghi ispirati e paradossi creativi. Silenzio ed espressione. Contemporaneo e tradizionale. Pieni e vuoti. Simili e diversi. Dal:um crea un mondo sonoro avvincente che fa tesoro delle dinamiche delicate e dello spazio tra le note.
“Il significato letterale di Dal:um è ‘continuare a perseguire qualcosa’ e trasmette la nostra passione per la musica”, spiega Hyeyoung. “In coreano la sua pronuncia potrebbe anche significare ‘diverso’. Dal:um rappresenta dunque anche i suoni di due strumenti simili e contemporaneamente molto diversi – geomungo e gayageum – e la nostra volontà di continuare a cercare un dialogo musicale tra questi strumenti”.
Quando vengono accostati per l’esecuzione, i due strumenti suonati da Dal:um sembrano molto simili. Guardandoli e ascoltandoli con attenzione tuttavia emergono una serie di marcate differenze. Sono entrambi strumenti di origine antica, con corde di seta che vengono pizzicate, ed entrambi hanno grandi possibilità espressive sia melodiche che percussive. Tuttavia il diverso numero di corde e le diverse dimensioni conferiscono a ciascuno dei due caratteri musicali distintivi.
C’è un minimalismo raffinato e paziente nelle composizioni e nell’espressione musicale di Dal:um. Questo può essere attribuito alla loro profonda ricerca sulla composizione contemporanea. Il duo parlando del proprio primo album, Similar and Different spiega: “questo album contiene i risultati del dialogo sulla nostra musica con tre giovani compositori coreani: Jang Taepeyong, Choi Jiwoon e Lee Aro”. La musica di Dal:um potrebbe anche essere vista come una condivisione di interessi estetici con la pittura tradizionale asiatica e il suo intrinseco dialogo armonico tra vuoto e pieno.
Similar and Different sembra iniziare con una pausa: un breve silenzio che cede ai leggeri colpi di campana e a ripetute piccole percussioni contro il legno degli strumenti. Le prime note pizzicate sulle corde di seta del gayageum e del geomungo sono sostenute e spaziose mentre la composizione si evolve lentamente e con grazia.
“La musica di Dal:um viene dal vuoto”, dice Hyeyoung. “Abbiamo lavorato per creare un equilibrio tra il suono originale delle corde di seta e la bellezza del vuoto. È facile essere ossessionati dal riempire gli spazi vuoti quando si vuole esprimere qualcosa, quindi cerchiamo sempre di non riempire le cose in modo avventato. Ci stiamo concentrando sulla bellezza dei suoni e dei toni puri del gayageum e del geomungo per trasformare il vuoto in uno spazio di anticipazione”. Suyean continua: “Il fascino della musica di Dal:um deriva dai suoi vuoti naturali, non dal frettoloso riempimento di note musicali. Deriva dal trasmettere i sentimenti all’interno di questi vuoti”.
Similar & Different
data di pubblicazione 25 giugno 2021
gayageum Ha Suyean
geomungo Hwang Hyeyoung
booking Italia Zero Nove Nove
fotografie Kim Shin Joong
Questo appuntamento è
Fuori! è uno dei “sentieri” che attraversano la programmazione di Terreni Fertili Festival. Identifica gli spettacoli teatrali e i concerti realizzati all’aperto, in luoghi che vengono scelti appositamente per essere accostati alle performance che li attraversano, con l’idea di provare a innescare fenomeni di risonanza di senso tra luogo ospitante e spettacolo ospitato. Con Fuori! ci si propone di sperimentare atmosfere inconsuete e modalità nuove di incontro con il pubblico e con il territorio. Tutti gli eventi che incontrerete su questo sentiero sono realizzati con la collaborazione e il contributo di Pro Loco Gualtieri.
Quando
domenica 2 luglio
ore 21.30
Dove
Lingua Spagna, Santa Vittoria di Gualtieri. Per sapere dove parcheggiare clicca qui. Per la location dell’evento clicca qui.
Ingresso e altre informazioni
clicca e scorri sotto
Due musiciste. Due grandi strumenti a corda acustici. Un dialogo tra pratiche tradizionali e sperimentali, una fusione di nuove possibilità e risonanze ricercate: Dal:um è un duo con sede a Seoul che nasce nel 2018 da Ha Suyean e Hwang Hyeyoung. Le due musiciste coreane, che sin dall’infanzia hanno suonato musica tradizionale, si sono incontrate per la prima volta nel Seoul Metropolitan Youth Traditional Music Ensemble, del quale tuttora fanno parte. Dopo essersi incontrate hanno sentito il desiderio condiviso di estendere le tecniche e le possibilità espressive dei loro strumenti, sviluppando un repertorio con caratteristiche peculiari e distintive. La musica di Dal:um ne è il risultato.
Dal:um sfida le possibilità sonore dei più noti strumenti a corda tradizionali della Corea: il gayageum e il geomungo. Eterea e ultraterrena, la musica meravigliosamente bilanciata ed espansiva di Dal:um è caratterizzata da dialoghi ispirati e paradossi creativi. Silenzio ed espressione. Contemporaneo e tradizionale. Pieni e vuoti. Simili e diversi. Dal:um crea un mondo sonoro avvincente che fa tesoro delle dinamiche delicate e dello spazio tra le note.
“Il significato letterale di Dal:um è ‘continuare a perseguire qualcosa’ e trasmette la nostra passione per la musica”, spiega Hyeyoung. “In coreano la sua pronuncia potrebbe anche significare ‘diverso’. Dal:um rappresenta dunque anche i suoni di due strumenti simili e contemporaneamente molto diversi – geomungo e gayageum – e la nostra volontà di continuare a cercare un dialogo musicale tra questi strumenti”.
Quando vengono accostati per l’esecuzione, i due strumenti suonati da Dal:um sembrano molto simili. Guardandoli e ascoltandoli con attenzione tuttavia emergono una serie di marcate differenze. Sono entrambi strumenti di origine antica, con corde di seta che vengono pizzicate, ed entrambi hanno grandi possibilità espressive sia melodiche che percussive. Tuttavia il diverso numero di corde e le diverse dimensioni conferiscono a ciascuno dei due caratteri musicali distintivi.
C’è un minimalismo raffinato e paziente nelle composizioni e nell’espressione musicale di Dal:um. Questo può essere attribuito alla loro profonda ricerca sulla composizione contemporanea. Il duo parlando del proprio primo album, Similar and Different spiega: “questo album contiene i risultati del dialogo sulla nostra musica con tre giovani compositori coreani: Jang Taepeyong, Choi Jiwoon e Lee Aro”. La musica di Dal:um potrebbe anche essere vista come una condivisione di interessi estetici con la pittura tradizionale asiatica e il suo intrinseco dialogo armonico tra vuoto e pieno.
Similar and Different sembra iniziare con una pausa: un breve silenzio che cede ai leggeri colpi di campana e a ripetute piccole percussioni contro il legno degli strumenti. Le prime note pizzicate sulle corde di seta del gayageum e del geomungo sono sostenute e spaziose mentre la composizione si evolve lentamente e con grazia.
“La musica di Dal:um viene dal vuoto”, dice Hyeyoung. “Abbiamo lavorato per creare un equilibrio tra il suono originale delle corde di seta e la bellezza del vuoto. È facile essere ossessionati dal riempire gli spazi vuoti quando si vuole esprimere qualcosa, quindi cerchiamo sempre di non riempire le cose in modo avventato. Ci stiamo concentrando sulla bellezza dei suoni e dei toni puri del gayageum e del geomungo per trasformare il vuoto in uno spazio di anticipazione”. Suyean continua: “Il fascino della musica di Dal:um deriva dai suoi vuoti naturali, non dal frettoloso riempimento di note musicali. Deriva dal trasmettere i sentimenti all’interno di questi vuoti”.
fotografie Kim Shin Joong
Similar & Different
data di pubblicazione 25 giugno 2021
gayageum Ha Suyean
geomungo Hwang Hyeyoung
booking Italia Zero Nove Nove
Durata
75 minuti
Informazioni importanti
Il pubblico per questo appuntamento è invitato a sedersi a terra. Può essere utile portare un telo da casa.
In caso di maltempo l’evento potrebbe essere trasferito in teatro e verrà data priorità di accesso a coloro che avranno effettuato la prenotazione online, sino ad esaurimento posti.
Ingresso / Prenotazioni
Questo evento prevede ingresso a offerta libera. La prenotazione è consigliata.
Vai alla pagina Prenotazioni
Nel programma di
Terreni Fertili Festival
Concerti
Fuori!
Condividi questa pagina
Questo appuntamento è
Fuori! è uno dei “sentieri” che attraversano la programmazione di Terreni Fertili Festival. Identifica gli spettacoli teatrali e i concerti realizzati all’aperto, in luoghi che vengono scelti appositamente per essere accostati alle performance che li attraversano, con l’idea di provare a innescare fenomeni di risonanza di senso tra luogo ospitante e spettacolo ospitato. Con Fuori! ci si propone di sperimentare atmosfere inconsuete e modalità nuove di incontro con il pubblico e con il territorio. Tutti gli eventi che incontrerete su questo sentiero sono realizzati con la collaborazione e il contributo di Pro Loco Gualtieri.
